Hsinking, 1939
Che noia...
Dai, facciamo qualcosa.
Tipo?
Fratellone!
L'Isola del Tesoro
Cosa leggi?
"L'isola del tesoro".
Andiamo anche noi in esplorazione!
Sarebbe bello, ma...
Non possiamo allontanarci.
Oh, davvero.
L'obi su quel kimono era semplicemente divino.
Oh, non parliamone.
Ehi.
Possiamo andare in esplorazione?
Siediti composto e sta' tranquillo.
Ma ci annoiamo!
Basta! Fa' silenzio!
Autunno 1937. Il fuoco della guerra mondiale è pronto a divampare.
L'Esercito Imperiale
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
ha fondato un'agenzia di addestramento spie.
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
Storie, nomi e perfino le età degli straordinari individui
che riescono a superare il massacrante processo di selezione
sono tutte considerate informazioni riservate.
Hanno superato senza problemi esercizi di addestramento
pensati per spingerli ai loro limiti fisici e mentali.
Sotto la guida del fondatore, il tenente colonnello Yuuki,
operano in tutto il mondo, agendo nell'ombra.
Questo ha portato alla nascita di una nuova agenzia di spionaggio.
Il suo nome è Agenzia-D.
Episodio 6 - Asia Express
Anton Morozoff.
Un segretario di secondo livello impiegato al consolato dell'Unione Sovietica in Manciuria.
Circa sei mesi fa,
abbiamo "bruciato" ogni traccia del denaro da lui sperperato per correre dietro
a una ballerina di Harbin.
Tre giorni fa, Morozoff
ci ha mandato una comunicazione d'emergenza
tramite un annuncio in codice su un giornale.
La grande somma da lui richiesta ci ha fatto pensare
che fosse in possesso di informazioni riservate di grande valore.
Questo programma è un'opera di fantasia. Personaggi, organizzazioni, luoghi, leggi, nomi e simili qui riportati non hanno alcun legame con fatti realmente accaduti.
Le informazioni sarebbero state stampate
sul giornale che lui avrebbe avuto con sé.
Il piano prevedeva di incontrarci nel bagno
ed effettuare lo scambio dopo aver confermato le rispettive identità...
SMERSH...
Morte alle spie, eh?
L'Impiccato...
Giuda, l'uomo che tradì Gesù Cristo.
L'organizzazione segreta che dà incessantemente la caccia
ai traditori dell'Unione Sovietica.
Dedicare tutta la tua vita alla rivoluzione o morire.
Per loro non esistono altre scelte.
Mi ricordano quel gruppo di zeloti all'interno dell'esercito,
con la loro ossessione per il "codice militare".
Ora che l'assassino è in possesso del giornale con il messaggio cifrato,
è probabile che scenda a Mukden, la prossima stazione.
Dovremmo arrivare...
Sì, fra poco più di un'ora.
Considerate le tempistiche,
l'ipotesi più probabile è che abbia incontrato Morozoff nel bagno.
Detto ciò,
Morozoff era ben consapevole di essere un traditore,
e temeva di essere assassinato.
Se anche quell'individuo dall'aria sospetta
fosse davvero stato un assassino dello SMERSH,
Morozoff non si sarebbe mai esposto al punto da voltargli le spalle.
E se avesse fatto qualcosa per spingere Morozoff ad abbassare la guardia?
O forse...
Ehi signore, sei per caso un mago?
Oh, no, questo per me è solo un hobby.
Sai fare anche altri trucchi?
Ah, temo di no.
Oh...
Quel tè era semplicemente sublime...
Ehi signore, lo sai che anche mio fratello è incredibile?
Lui dell'Asia sa tutto, ma proprio tutto.
Non dovevi dirglielo, non gli interessa.
Sa, nostro padre lavora per le Ferrovie della Manciuria Meridionale,
quindi io ho imparato qualcosa in più rispetto agli altri.
Oh, davvero?
Perché non mi racconti qualcosa?
Beh, vediamo...
L'Asia ha una velocità massima di 110 chilometri,
perciò è in grado di coprire i 704,1 chilometri che separano Hsinking da Dairen
Hsinking
Mukden
in otto ore e venti minuti.
Dairen
Cose del genere, ecco.
Accidenti, aveva proprio ragione. Sei davvero bravo!
Visto?
Su questa tratta, prima dell'Asia, l'unico treno espresso speciale era il Piccione,
che però era leggermente più lento del Rondine,
il treno espresso speciale che correva fra Tokyo e Kobe sulla linea principale Tokaido.
Eh sì, è proprio come per gli uccelli veri. Le rondini sono molto più veloci dei piccioni.
Così le Ferrovie della Manciuria Meridionale hanno costruito questo treno,
l'Asia, perché battesse il Rondine.
È veloce perché è più aerodinamico!
L'Asia viaggia a una velocità media di 84,2 chilometri orari.
È il treno più veloce di tutto l'Oriente!
Wow.
Sapete davvero tutto.
A che stazione scendete?
Dairen.
Ci mancano ancora... sei ore circa.
Ci annoiavamo, così ci siamo messi a esplorare.
Quarantacinque minuti all'arrivo a Mukden.
D'accordo ragazzi, vediamo se sapete risolvere questo indovinello.
Se dovessi scendere a Mukden
e avessi bisogno di spedire una lettera al capolinea, Dairen, come dovrei fare
per farla arrivare prima dell'Asia?
Ma non hai sentito cosa ti abbiamo detto?
L'Asia è il treno più veloce di tutto l'Oriente!
Non c'è niente che possa arrivare lì prima di lui.
Prova a pensarci un attimo, zuccone.
Eh?
Ah, ci sono, un aeroplano!
Già, e dove lo trovi?
E poi, non arriveresti abbastanza in fretta alla pista.
Oh, giusto...
Mi arrendo. Come?
Ho una missione per voi esploratori.
Una missione?
Oggi è il 25 luglio.
La vostra missione consiste nel trovare una persona
che sta leggendo un giornale del 24 o del 23... uno di qualche giorno fa.
Una volta trovata
dovrete lasciare questo tarocco ai suoi piedi senza farvi notare.
Una volta lasciata la carta, tornate subito da me.
Avete capito tutto?
Si trova in uno dei vagoni passeggeri di terza classe immediatamente dopo questo.
Al vostro ritorno voglio che mi diciate com'era vestito.
Una volta che avrete portato a termine la missione,
vi dirò la risposta.
Però non dovremmo allontanarci...
Ma sì, diremo che dobbiamo andare in bagno.
Il giornale
contenente le informazioni cifrate
è stato segnato usando uno speciale inchiostro invisibile.
Un principiante come Morozoff
non sarebbe mai riuscito in un compito tanto delicato dovendo usare il giornale di oggi.
È probabile che abbia usato un giornale vecchio di qualche giorno.
Aspetta, fratellone!
L'abbiamo trovato!
Era nella sezione di terza classe, nel vagone numero 4.
Abbiamo anche lasciato la carta.
Ottimo lavoro.
Vi ricordate com'era vestito?
Ha una giacca...
Ha una giacca bianca e dei pantaloni neri!
Anche la fodera della giacca era nera.
Grazie.
Siete davvero degli ottimi esploratori.
Posso offrirvi qualcosa da bere?
Davvero?
Oh...
Io voglio la limonata.
Che cosa state combinando?!
Mi dispiace, sono mortificata.
Ma no, non si preoccupi.
Anche io mi stavo annoiando, così io e i ragazzi ci siamo messi a chiacchierare.
Forza, tornate a sedervi.
Ma mamma, stava per dirci la risposta all'indovinello!
Prometto che dopo ve la dirò.
Ora però è meglio che facciate come dice vostra madre.
D'accordo...
Ancora venti minuti.
Siamo in arrivo alla stazione di Mukden.
I passeggeri che scendono qui sono pregati di assicurarsi di non lasciare nulla sulle carrozze.
Signore e signori, per la vostra maggior sicurezza
vi chiediamo di restare seduti finché il treno non sarà completamente fermo.
Siamo in arrivo alla stazione di Mukden.
I passeggeri che scendono qui sono pregati di assicurarsi di non lasciare nulla sulle carrozze.
Chiedo scusa, devo informarla che siamo in arrivo alla stazione di Mukden.
Non uscire. Ascolta e basta.
Il nemico ci ha scoperti.
Però ancora non sospetta che io, il controllore, sia...
Impossibile!
Maledetto... come hai...
Morozoff temeva di venire assassinato, quindi doveva per forza
essere qualcuno in grado di avvicinarsi senza dare nell'occhio.
Qualcuno come un controllore, ad esempio.
Rilassati. Io, a differenza tua, non sono un assassino.
Sogni d'oro.
Maledetto...
È tutto finito,
signorina Elena.
Elena
Anton Morozoff non viaggiava da solo.
Lei voleva abbandonare il paese insieme a lui, non è vero?
È tutto sistemato. Siamo a posto.
Queste informazioni valgono moltissimi soldi.
Andremo in Giappone, e da lì partiremo per l'America.
Forza, torniamo alla nostra stanza.
Chiedo scusa.
L'assassino sapeva che io mi trovavo sul treno,
perciò aveva bisogno di tempo per uccidere Morozoff
e liberarsi di ogni prova.
Proprio per questo lei si è piazzata di fronte alla vostra stanza, bloccando il passaggio
fra la cabina di prima classe e il corridoio, così da dargli il tempo di cui aveva bisogno.
In parole povere,
lei era in combutta con l'assassino.
Mi hanno minacciata...
No, lei ha scelto di venderlo.
Non ha mai avuto alcuna intenzione di andare in America.
Non si preoccupi.
Non ho intenzione di consegnarla allo SMERSH.
Tuttavia...
Immagino che dovrà iniziare a lavorare per il Giappone.
L'unica cosa più veloce dell'Asia è il piccione.
Cosa?!
Non può essere quella la risposta!
Perfino il Rondine va più veloce del Piccione!
E l'Asia, coi suoi 80 chilometri orari, è più veloce del Rondine!
Ricordatevi che esistono molti tipi di piccione.
Ecco...
guardate qui.
La Manciuria è una terra densa d'intrighi.
Tutte le linee telegrafiche sono tenute sotto controllo.
Bisogna dare per scontato che i messaggi inviati così vengano intercettati.
Hsinking
Mukden
Per salvaguardare la sicurezza di entrambi mi serviva un metodo
per contattare l'agente dell'Agenzia-D in attesa a Dairen
che fosse persino più veloce dell'Asia.
Con il vento a favore,
un piccione viaggiatore può volare a oltre 100 chilometri orari.
Considerato il vento in questo periodo dell'anno,
ho calcolato che un piccione viaggiatore avrebbe raggiunto Dairen più velocemente.
Le informazioni di Morozoff ci hanno permesso di anticipare le mosse dell'Unione Sovietica.
Si sono rivelate estremamente preziose.
I veri problemi, tuttavia, iniziano ora che l'Agenzia-D è in possesso di quelle informazioni.
Ultimamente, mi sembra che le informazioni che recuperiamo con tanta fatica
non vengano sfruttate nel modo più efficiente.
Impiegare bene le informazioni è più complicato che ottenerle.
Con quei mentecatti dei pezzi grossi dell'Esercito Imperiale,
per quanto il tenente colonnello Yuuki si impegni,
non c'è molto altro che possiamo ottenere.
Le spie sono utili solo in tempo di pace.
Una volta che la guerra inizia,
noi non abbiamo più ragione d'esistere.
Ah, pazienza.
Posso fare solo quanto è nelle mie capacità.
A proposito di quella spia sovietica tenuta prigioniera in Manciuria...
Le informazioni sono arrivate all'Agenzia-D.
E loro l'hanno lasciata andare. Viva.
Non morire, non uccidere... ancora loro?
Quelli sono una mela marcia!
Avranno senza alcun dubbio una pessima influenza
sul grande Esercito Imperiale Giapponese.
Oh, suvvia...
Non è poi un così grosso problema avere un'agenzia di servizi segreti
che agisce secondo il codice dell'Esercito Imperiale.
Questo significa che hanno dato il via libera?
Esatto...
È ora di chiedere ai ragazzi dell'Agenzia-D di uscire di scena.
Anticipazioni
Ricordi quell'artista secondo cui la vita è un viaggio verso l'oceano?
Parti da un piccolo torrente, godendoti il paesaggio sereno,
sfidando il vento, affrontando le tempeste...
Arrivi infine all'oceano.
Da lì in avanti c'è solo libertà, a perdita d'occhio.
Episodio 7 - Nome in codice: Cerberus